Etant originaire des Hautes-Alpes, nous avons des expressions incompréhensibles pour certains. Voici une sélection d'expressions ou de mots employés dans les Hautes Alpes.
Expressions des habitants des Hautes Alpes
"Il faut maille aller travailler aujourd'hui" : Il faut encore aller travailler aujourd'hui.
"Cette maison est trop trasse pour deux personnes" : Cette maison est trop petite pour deux personnes.
"Il a eu un accident, sa voiture est encore dans le biaou" : Il a eu un accident, sa voiture est encore dans le ravin.
"Il est parti à la montagne avec sa biasse" : Il est parti à la montagne avec son sac de nourriture.
"Le sentier est étroit, attention de ne pas te picater en bas des près" : Le sentier est étroit, attention de ne pas dévaler en bas des près.
Ne pas dire
Il ne faut pas prononcer le "S" de Queyras sinon vous passerez vraiment pour un touriste au yeux des Hauts Alpins.
Guillestre est situé à l'entrée du Queyras ( il faut dire : Queyra ), au pied du col de Vars.